《黑神話(huà)：悟空》自發(fā)售至今已有兩個(gè)月。悟空據(jù)國(guó)外數(shù)據(jù)分析公司的竟然基詞數(shù)據(jù)表明，截至發(fā)稿時(shí)，變成該作在 Steam 平臺(tái)的印度銷(xiāo)量已突破 2140 萬(wàn)份。這般巨大的神黑神話(huà)成功也吸引了世界各地的網(wǎng)友對(duì)《西游記》原著的關(guān)注。

近日，發(fā)售貼吧有網(wǎng)友發(fā)帖稱(chēng)，條被《黑神話(huà)》發(fā)售后，悟空維基百科英文版 “孫悟空” 的竟然基詞詞條已被悄悄修改。如今，變成詞條中大圣的印度原型竟變成了印度神 “哈努曼”。

樓主在帖子中解釋道：原本英文版維基百科上關(guān)于孫悟空的神黑神話(huà)詞條，只是發(fā)售簡(jiǎn)略提及胡適曾認(rèn)為孫悟空原型是印度的哈努曼。然而，條被魯迅等其他學(xué)者卻否認(rèn)這一說(shuō)法，悟空他們認(rèn)為哈努曼的傳說(shuō)并未被翻譯引入中國(guó)，而是覺(jué)得孫悟空原型是無(wú)支奇。

而在《黑神話(huà)》發(fā)售后大概十月份的時(shí)候，印度人就已將這段內(nèi)容編輯為 “現(xiàn)代學(xué)者普遍認(rèn)為魯迅的說(shuō)法是錯(cuò)誤的。有大量研究證明哈努曼傳說(shuō)傳到了中國(guó)”，并且聲稱(chēng)孫悟空的故事與哈努曼的故事極為接近，相較于其他所有可能的原型，孫悟空都更接近哈努曼。

樓主表示：“大段大段哈努曼如何影響中國(guó)和亞洲其他國(guó)家，大段大段表明孫悟空原型一定是哈努曼。你去看詞條都感覺(jué)不像是孫悟空的維基詞條，更像是哈努曼的維基詞條?！?/p>

對(duì)此，評(píng)論區(qū)的吧友們也紛紛表示被印度人的這一行為惡心到了。

其中有玩家科普：雖然中國(guó)文化受佛教影響極大，《西游記》也跟佛教強(qiáng)相關(guān)，但哈奴曼是印度教的，跟佛教一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有。

也有玩家補(bǔ)充：“第一本哈魯曼故事的翻譯是清末才翻譯的?！?/p>

更多內(nèi)容：黑神話(huà)：悟空專(zhuān)題黑神話(huà)：悟空論壇